"Zmierzch" w nowej "odwróconej" wersji

Mija 10 lat, odkąd w księgarniach zadebiutowała bestsellerowa i jednocześnie jedna z bardziej "hejtowanych" powieści dla współczesnej młodzieży pt. "Zmierzch". Z tej okazji jej autorka, Stephanie Meyer, napisała nową wersję swojego hitu. Nowa edycja powieści liczy 442 strony i nosi tytuł „Life and Death: Twilight Reimagined”. Czym różni się od pierwowzoru? Meyer dokonała w niej małej rewolucji - zamieniła bowiem płci postaci. I tak w odświeżonym "Zmierzchu" Bella Swan została chłopcem imieniem Beau (skrót od Beaufort), a Edward Cullen zamienił się w wampirzycę Edythe. Po co ta zabawa?
Meyer zawiadomiła, że zmiana ta miała na celu podkreślenie, że Bella w sadze „Zmierzch” nie jest głupią nastolatką, którą trzeba ratować, ale pełnoprawną bohaterką, która nie daje się kierować zaborczemu Edwardowi. Ponoć przepisanie „Zmierzchu” sprawiło jej dużo przyjemności. Przy okazji poprawiła też kilka irytujących błędów: fabularnych, gramatycznych i dotyczących mitologii świata.